Seis.
Viimeinen sija. Paha juttu.
Katso asian valoista puolta.
Jokainen rakastaa paluuta.
Mitä voin tehdä hyväksenne, herra Ames?
Olette onnekas, että kaltaiseni ajaja ilmaantui vankilaanne sopivalla hetkellä.
Synnyin onnekkaana.
Minua on siunattu. Välillä tuntuu siltä, -
että Jumalan oikea käsi lepää olkapäälläni.
En aja huomenna.
- Haistakaa vittu. - Odota.
Riisu hänen kahleensa.
Soisitteko meille hetken, herra Ulrich.
Ottakaa herra James mukaanne.
Tunnistatteko heitä?
Tyttärenne tunnistaa.
He ovat hänen uudet vanhempansa.
Mikä hänen nimensä oli? Piper.
Hän kutsuu tätä miestä isäkseen varttuessaan.
Ellet tee asialle jotain.
Missä hän on tällä hetkellä?
Eiköhän minulla ole hänen osoitteensa täällä jossakin.
Olette viisas mies, herra Ames.
Jos pelaatte peliäni, pääsemme molemmat onnellisesti kotiin.
Vaimoni tappanut mies on tässä vankilassa.
Mitäköhän hän sanoo, kun kysyn häneltä syytä tekoon?
Mikset katsoisi peiliin?
Kysy häneltä.
Piper-parka. Tiedon kanssa lienee rankkaa kasvaa.
Että isä tappoi äidin.
Haluatte hirviön.
Saatte sellaisen.
Hänellä on sinun silmäsi.
Ne ovat hänen äitinsä.
Miksi sinulla on numero, valmentaja?
Koska en ole vanki.
Pääsin ehdonalaiseen -
kolme vuotta sitten.
Pääsin portille saakka. Sitä kutsutaan joksikin oireyhtymäksi.
Totuus on, että maailma on muuttunut siitä kun tulin tänne.
En tunne sitä, enkä haluakaan.
Mutta tämän paikan minä tunnen.
- Mistä sinut tuomittiin? - Monestakin asiasta ja ei mistään.
Mistä saamme kiittää sinun läsnäoloasi?
- Tapoin vaimoni. - Paskapuhetta.
Olet kova mies, muttet mikään vaimontappaja.
- Mistä sinä tiedät? - Olen tavannut sellaisia.
Tapa, jolla katsot tytärtäsi...
Et pystyisi siihen, jos olisit tappanut hänen äitinsä.
Joten...
Sanon, että paskapuhetta.
Valmentaja.
Mitä sanoisit, jos kertoisin Hennesseyn tapattaneen vaimoni?
Minut lavastettiin siitä, jotta minusta tehtäisiin Frankenstein.
Sanoisitko sitä paskapuheeksi?
Hänen nimensä oli Suzy.
Olin aina menossa, en koskaan paikalla.
Hän ei.
Hän oli mahdollisuuteni johonkin muuhun.
Ja se narttu vei hänet minulta.
"...että saisit elää kauan siinä maassa, -
jonka Herra, sinun Jumalasi, sinulle antaa."
Älä -
tapa.
Pitäisit taukoa ja nukkuisit hieman.
Pärjään kyllä, Lists.
Sinun on keskityttävä ajoihin.
Sinun on pakko levätä.
Taidat olla oikeassa.
Taidan sittenkin pitää tauon.
Hyvä valinta.
Miehestä ei ole hiojaksi.
Siirry!
Etsitkö minua?
Pidä hänestä kiinni.
Tapoit vaimoni.
Ehkä tapoinkin.
En välitä haluaako se narttu säästää sinut radalle.
Kukaan ei halveksi veljeskuntaa. Muista se.
Laske hänet alas.
Nyt vien sinulta pään.
Mitä?
Mitä vittua!
Hennessey pakotti minut siihen. Ulrich...
Ulrich myös.
Anna minun mennä.
Teen mitä tahansa.
Sinä kuolet.
Painu helvettiin!
Rauhoittukaa pojat. Säästäkää tuo radalle.
KUOLONAJOT, TOINEN OSIO, KELLO 8:54
Valmentaja, katsokaa tätä.
Mitä helvettiä täällä on rakennettu?
Se selviää pian.
Vanki!
On aika valmistautua.
Tervetuloa Kuolonajojen seuraavaan osaan.
Toinen osio alkaa.
Grimm, Colt ja Siad ovat poissa.
Kuusi jäljellä olevaa kuljettajaa ovat: 14K, -
Pachenko, -
Riggins, Carson, -
kolminkertainen voittaja, Konekivääri-Joe -
ja takarivistä lähtee hänen arkkivihollisensa, Frankenstein.
Tämä saattaa olla viimeinen kerta, kun näemme Frankenstein Riggsin.
Enää yksi voitto ja hän saa vapautensa, -
ellei Joe tapa häntä ensin.
Jo yli 50 miljoonaa palvelun tilannutta katsojaa.
Älä menetä tätä eeppistä taistelua. Tilaa toinen osio nyt!
Tarkkana nyt!
Missä hän on?
Mitä sinä teet?
Mitä hän tekee?
Hän jättäytyy jälkeen. Hän ei edes yritä kilpailla.
Jutellaan hieman. Lopetamme ennen kuin poistumme tunnelista.
Tapoitko sinä entisen Frankin?
- Mitä? - Tunneli lähestyy nopeasti.
Mitä tapahtuikaan sille napalmikanisterille?
Harmi jos samoin tapahtuisi sinulle.
Tapoitko sinä Frankin?
- Sabotoin hänen aseensa. - Miksi?
Hennessey. Hän lupasi allekirjoittaa vapautustodistukseni.
- Saisin elämäni takaisin. - Joten tapoit Frankinkin.
En tappanut häntä. Hän ei suostunut lopettamaan.
- Halusin vain varmistaa, ettei hän voita. - Miksi Hennessey haluaisi niin?
Jotta Frank pysyisi täällä, kilpailemassa.
- Eilen? - Hän halusi, että pidättelen sinua.
Minun ei ole tarkoituskaan voittaa, -
vaan tehdä Kuolonajoista mielenkiintoisempaa.
Halusin vain tietää sen.
Pidä kiinni.
Antaa mennä! Toinen kierros!
Hitto!
Hän on Pachenkon perässä.
- Miekka ja kilpi edessämme. Valitse puolustus. - En.
Minun pitää tappaa eräs.
Olet johdossa, ketä aiot ampua?
Olet mennyttä!
Käskin sinun puolustautua.
Hänellä on liian vahva suojaus!
Vittu!
Vapauta savua.
Tämä on kisa. Ei silloin kuulu peruuttaa.
Et poistu autosta.
- Se oli Hennessey. - Tiedän, hän on seuraava.
- Frank poistui autostaan. - Mitä?
- Hän lähti autostaan. - Näen sen.
- Tarvitsen aseita. - Miekka 45 metrin päässä.
- Mitä tapahtui? - En tiedä, joku on varmaan ottanut ne.
- Miten niin ottanut? - Luulin sen olevan valaistu.
- Miten niin luulit? Painu vittuun autostani! - Mitä?
Käskin painua vittuun autostani!
Ei helvetissä. Odottakaa.
Älä petä minua.
Vapauta sota-alus.
Valmentaja?
Nyt tiedämme, mitä hän rakenteli.
Aktivoi aseet.
Hyvä luoja!
- Valmentaja, neuvoja? - Sinun täytyy kai tönäistä se ulos.
Hennessey vetää sen pois, kun katsojatilastot ovat nousseet.
Oletko varma?
Mihin helvettiin tuo menee?
Voi helvetti!
Voi paska.
- Lists? - Kuuntelen.
- Yhdistä minut toiseen autoon. - Selvä.
- Joe? - Kuka siellä?
- Frank. - Mitä sinä haluat?
Mitä jos vähän hyökättäisiin?
Toivottavasti tiedät, mitä teet.
Tuossa vasta sitä viihdettä onkin.
Helvetti!
Frankenstein! Frankenstein!
Hienot refleksit sinulla, Igor.
Kilpa-ajajan refleksit.
- Näytät eksyneeltä. - En tällä kertaa.
Minulla on tunne, että sinä ja Frank olette läheisiä.
Todella läheisiä. Outo korostus. Sinä jopa kuulostat häneltä.
Mietin, että jos sinä joutuisit onnettomuuteen, -
niin haittaisiko se Frankia?
Tuskin. Hänenlaisensa sairas kusipää -
haluaisi tappaa sinut.
Hyvä on.
Ilmeisesti tapaan hänet myöhemmin?
Vai mitä?
Mennään.
Rouva, kaikella kunnioituksella, -
- mitä teemme? - Tietysti tapamme hänet.
- Haluatteko minun tappavan Frankensteinin? - Älä ole typerä.
Frankenstein ei voi kuolla. Hänhän on pelkkä naamio.
KUOLONAJOT, KOLMAS OSIO, KELLO 11:05
Tänään käydään Kuolonajojen viimeinen osuus.
Saatamme saada uuden mestarin, -
viisinkertaisen voittajan, -
ensimmäisen koskaan vapautensa saavuttaneen.
Maailma antoi teidät minulle, koska ette voineet olla osa sitä.
Teistä ei ollut aviomiehiksi.
Teistä ei ollut isiksi.
Olitte liian vaarallisia elämään meidän muiden kanssa.
Mitä paskaa tämä nyt on?
Kun kilpailette tänään, -
tietäkää, että koko maailma seuraa teitä.
Tietäkää, että se sama maailma, joka hylkäsi teidät, -
elää ja hengittää kanssanne -
ja saa innoitusta rohkeudestanne.
- Kukaan ei voi voittaa viittä kisaa. - Joten ajakaa hyvin.
- Kukaan ei pääse täältä pois. - Olette kaikki sankareita minulle.
Näytän sinulle jotain.
Et voi tappaa minua. Olen Viikatemies.
Voitte polttaa minua. Voitte ampua minua.
- Mutta et jumalauta voi... - Siinä.
Gunner, Lists. Välittävätkö Hennesseyn tarkastajat parin litran varatankista?
Parin litran? Sinulla on yli 130 litran tankki.
Mitä helvettiä teet muutamalla lisälitralla?
- Valmentaja? - Annetaan hänelle haluamansa.
Minne sinä menet?
Tästä ei hyvää seuraa.
Uskaliasta tulla tänne.
Aion voittaa tämän kisan, koska haluan pois tästä paskaloukusta.
Olen voittanut jo kolme kisaa. Kaksi lisää, -
ja polttelen sikareita Miamissa.
Frankin kannattaisi ehkä ajatella sitä.
Koska minä häivyn pois täältä.
- Ehkä hänen vuoronsa on sen jälkeen. - Ehkä hän ajattelee päinvastoin.
Tästä lähtien pysy poissa varikoltani.
Ehkä sinun pitäisi jutella Frankin kanssa.
Tervetuloa Kuolonajojen viimeiseen osuuteen.
Seitsemän kuollutta: Siad, -
Grimm, Colt, -
Pachenko, Carson, -
Riggins ja 14K. Kuolleita kaikki.
Vain Frankenstein ja Konekivääri-Joe ovat jäljellä.
Frank kisaa vapaudestaan. Joe tekee kaikkensa estääkseen häntä.
Mies miestä vastaan. Armoa ei tunneta.
Vain yksi mies lähtee radalta elävänä.
Ennätykselliset 70 miljoonaa katsojaa.
Liity heihin ja tilaa viimeinen osio nyt.
- On kunnia navigoida teille. Olen Nathan. - Anna olla.
Meillä ei ole aikaa tutustua.
Mitä nuo ovat?
Venäläisiä RPG-7 kranaatinheittimiä.
Lävistävät panssarin, tarkkoja lähes kahden kilometrin päästä.
Sitä epäilinkin.
Vanki, perääntykää.
Ajattelin, että kaipaisit kannustinta.
Vapautustodistuksesi.
Valmiiksi allekirjoitettuna.
Sinun pitää vain selviytyä radalta hengissä.
Ja tietenkin voittaa.
Jos satut voittamaan, niin haluaisin sinun miettivän tänne jäämistä.
Frankensteinina. Kanssani.
Voin nähdä jo vetoomuksen.
Mitä tekisit vapaudellasi?
- Menisitkö tyttäresi luokse? - Se oli tarkoituksena.
Sitä vain, että oletko tyttärellesi paras vaihtoehto?
Oletko todella isäainesta, vaiko sisimmässäsi jotakin muuta?
Jos päättäisit kuuluvasi radalle, -
se olisi epäitsekkäin rakkauden teko, mitä kuunaan olen nähnyt.
Vain hieman ajateltavaa.
- Mikä tämä on? - Vain pieni muunnelma.
Hennessey sanoi, että jos olet voittamassa, niin se olisi estettävä.
- Niinkö? - Kyllä.
Todennäköisyydet näyttäisivät olevan meitä vastaan.
Tee sitten, mitä osaat parhaiten, -
eli ajaa.
Herrat, tästä tulee mielenkiintoista.
- Valaistu miekka edessä. - Kytke se pois päältä.
- Herra? - Tee se.
Laita se takaisin päälle.
- Aseet toimivat! - Hitto!
Paskat!
Valaistu kilpi edessä.
- Hittolainen! - Mitä tapahtui?
Hennessey kytki sen pois päältä. Se narttu!
Anna tulta.
Juhlat alkakoon!
Valmentaja, meidän on saatava lisää tulivoimaa.
- Loppukierroksella ei ole apuja. - Emme kestä niin kauan!
- Irrota hautakivi. - Mitä?
Tee se.
Merkistäni. Kolme, -
kaksi, -
yksi.
Nyt!
Hitto!
Tuo paska ei toimi kahdesti, namusetä!
- Valaistu kilpi neljänneskierroksen päässä. - Kuulitko? Kilpi neljänneskierroksen päässä.
Hän lähestyy nopeasti!
Annetaan heidän saada kilpi. Se pitää katsojat kiinnostuneina.
Helvetti, hän sai kilven!
Viritä räjähteet. Kaiken varalta.
Hei, Frankenfriikki. Kyläläisillä on hangot suunnattuina ahteriisi.
Mitä juuri tapahtui?
Hyvä, friikki!
- He poistuivat radalta. - He karkaavat! Suuntaavat sillalle.
Heidän aseensa, paina sammutuskatkaisijaa!
70 miljoonaa katsojaa, jotka kaikki katsovat tätä!
- Katkaise nettilähetys! - Katkaise se!
Sammuttakaa ne vitun tietokoneet heti!
- Ulos, ulos heti täältä! - Ulos!
Frankenstein, hyvä että pidimme sen juttutuokion.
Annoit sille nartulle kunnon esityksen.
Anna tänne se! No niin, munanlutkuttaja.
Vittuile minulle, niin näemme kuka paskoo jalkakäytävälle.
- Joku on juuri nyt vihainen. - Kukaan ei vittuile autolleni.
Helvetin kuustoista! Kopterit ilmaan!
Tulkaa. Ilmaan! Vauhtia!
Mikä on oikea nimesi? - Minulla ei ole aikaa jutusteluun.
Haluan vain tietää, kenen kanssa ajan.
Jensen Ames.
- Kuten... - Kuten auto.
Jensen Ames, toivottavasti sinulla on suunnitelma, koska emme pääse pitkälle.
Olet oikeassa. Emme pääsekään.
Nyt voisi olla sopiva hetki.
Erittäin hieno muunnelma.
Sen parin litran lisätankin pitäisi näkyä heti maalin ylittäessäsi.
Hyvästi, Frank.
Helikoptereilla on näköyhteys, rouva.
Lykkyä tykö, Joe.
- Hanki lentäjä linjoille. Haluan puhua hänen kanssaan. - Olet yhteydessä.
Pysy Frankensteinin kannoilla. Älä kadota häntä.
- Oletko varmasti valmis tähän? - Olen varma. Olen sen Frankille velkaa.
Hennessey antoi jo vapautuspaperitkin. Heidän on vapautettava minut.
He pysäyttivät hänet, rouva.
Pitäkää kätenne näkyvillä! Olette pidätetty!
Toistan. Pitäkää kätenne näkyvillä! Olette pidätetty!
Hei, Igor. Hyvää joulua.
Tule, häivytään täältä.
Nätit.
Koska sinulla on tällaisia vaatteita, saa miehen kysymään, että oletko...
- Pidän tällaisista. - Niin puhutaan.
- En tiedä sinusta, mutta minä suuntaan Miamiin. - Miami kelpaa hyvin.
Tavataan siellä. Kunhan olen hakenut tyttäreni.
Sääli, etten saanut sitä Hennesseyn narttua hoideltua.
Niin. Se on sääli.
Frankenstein on korvattu. Rouva, katsojaluvut ovat katossa.
Lahjoja ja onnitteluja on saapunut.
- Te voititte taas. - Herra Ulrich, -
voitan aina.
LÄMPIMÄT TERVEHDYKSET HIRVIÖLTÄSI - Hittolainen.
Rakastan tätä peliä.
KUUSI KUUKAUTTA JA 3 200 KILOMETRIÄ MYÖHEMMIN
SANTA ROSALIA, MEKSIKO
Joudummeko korjaamaan tämän auton?
Montako kertaa teemme tämän? Tämä auto ei käynnisty.
Hitto!
- Halusitko minun elävän kuin rehellinen mies? - Kyllä. Siihen olisi parempi tottua.
Igor.
Taidamme saada seuraa.
- Mikä kesti? - Oli ongelmia papereiden hyväksymisessä.
Odota siinä. Haluan sinun tapaavan jonkun.
- Katso häntä. Niin kauniit silmätkin. - Perinyt äidiltään.
- Mistä vanteet sait? - Voitin ne korttipelissä.
- Niin varmasti. - Oikeasti.
Paljonko moottorissa on hevosvoimia?
- 500. - Oletko varma?
Joku kysyi minulta olenko tyttärelleni paras vaihtoehto?
Olen ajatellut asiaa kauan ja hartaasti.
Näin olen asian päättänyt.
Kukaan tässä maailmassa ei ole täydellinen. Minä, jos kuka sen tiedän.
Mutta rakastan häntä enemmän kuin kukaan ikinä pystyisi.
Loppujen lopuksi vain sillä on merkitystä.
Hän toi minulle mahdollisuuden johonkin muuhun. Johonkin parempaan.
Siitä mahdollisuudesta en päästä irti.
AUTOJEN TOIMINTAKOHTAUKSET OVAT VAARALLISIA
AMMATTILAISET SUORITTIVAT STUNTIT VALVOTUSSA YMPÄRISTÖSSÄ
ÄLÄ YRITÄ MATKIA ELOKUVASSA TAPAHTUNEITA TOIMINTAKOHTAUKSIA
No niin, munanlutkuttaja. Vittuile minulle, -
niin näemme kuka paskoo jalkakäytävälle.